PERUSTUU LÖYHÄSTI TOSITARINAAN
On kaunis päivä naapurustossa, kaunis päivä naapurille
Olisitko mun? Voisitko olla mun?
On naapurillinen päivä kauniissa puustossa
Naapurillinen päivä kauniille
Olisitko mun? Voisitko olla mun?
Olenkin aina halunnut kaltaisesi naapurin
Olen aina halunnut asua naapurustossa kanssa sun
Joten nautitaan tästä kauniista päivästä
Koska olemme yhdessä, voimme kysäistä
Olisitko mun? Voisitko olla mun?
Olisitko naapurini?
Olisitko siis
Siis olisitko
Naapurini?
Hei, naapuri.
Onpa mukava nähdä sinua taas.
Huomasitko...
mitä erityistä olen tuonut näytille?
Sitä sanotaan kuvatauluksi.
Jokaisen pienen oven takana on nimittäin kuva ihmisestä.
Lady Aberlin.
Katsotaanpa, kuka tämän oven takana on.
Siinä on kuningas Perjantai XIII. Hänellä on kruunu ja...
viikset ja parta. Kukas tämän takana on?
Mr McFeely. Hän sanoo aina: "Nopea toimitus."
Haluaisin, että tapaat uuden ystäväni. Hänen nimensä on Lloyd Vogel.
Joku on satuttanut ystävääni Lloydia.
Eikä pelkästään hänen kasvojaan.
Hänen on vaikea antaa anteeksi ihmiselle, joka häntä satutti.
Tiedätkö, mitä anteeksi antaminen tarkoittaa?
Se on päätös, jonka teemme -
vapauttaaksemme ihmisen -
niistä vihan tunteista, joita meillä on häntä kohtaan.
Se on kummallista, mutta joskushan...
kaikkein vaikeinta on antaa anteeksi ihmiselle, jota rakastamme.
Tervehditään uutta ystävääni Lloydia.
Mennäänkö?
Erikoisartikkelin palkinnon jakaa...
VALTAKUNNALLINEN AIKAKAUSLEHTIGAALA
...viime vuoden voittaja Lloyd Vogel.
Kiitos.
Onpa hienoa olla näinkin monen kanssahylkiön seurassa.
Miksi me kirjoitamme lehtiin elannon vuoksi?
Koska mikään muu työ ei oikeastaan tunnu elämiseltä.
Meillä on eturivin paikat historiaan.
Pääsemme paljastamaan totuuden, jota muut eivät näe.
Ja joskus, vain joskus -
pääsemme muuttamaan sanoillamme rikkinäistä maailmaa.
Kiitos.
Tarvitsin tätä. Söin illalliseksi kimpaleen juustoa.
- Mitä meiltä unohtuu? - Tarvitsemme lisää vaippoja.
Lisääkö? Menemme Jerseyyn yhdeksi illaksi.
- Niitä menee päivässä vähintään 12. - Meneekö? Mitä oikein syötät pojalle?
- Olisi helpompaa palkata hoitaja. - En jätä häntä vieraalle ihmiselle.
Hän on liian pieni.
- Niin. - Siskosi muuten soitti eilen.
- Hän kysyi maljapuheesta. - Olen valmiina.
Käytän puhettani hänen ensimmäisistä häistään.
- Tai ehkä toisista. - Niin, vaihdat vain nimet.
Hän halusi myös, että kerron yhden jutun.
Selvä.
Isänne tulee sinne.
Siskosi otti häneen yhteyttä, eikä hän vastannut heti,
mutta sitten hän soitti, ja nyt hän on tulossa häihin.
Oletko kunnossa?
Olen.
Mutta meidän ei pitäisi mennä.
- Lloyd. - Mitä?
Lapsihan hankitaan, että päästään luistamaan velvollisuuksista.
Lorraine pelkäsikin, että peruisit.
Se oli vitsi. En jää pois hänen häistään.
Odotan niitä joka vuosi.
Selvä.
On mukavaa, että Gavin pääsee tapaamaan isoisänsä.
Toki.
Hemmetti!
Isä vain hassuttelee.
- Mahdotonta. - Tässä. Ota hänet.
- No nyt. - Hienoa.
- Hän näyttää pelokkaalta. - Syystäkin. Hän nai Lorrainen.
- Hyvänen aika. Näytät kauniilta. - Todellakin.
Jäin viisi kiloa tavoitepainosta, mutta aivan sama.
- Lloyd, velipoika. - Tiedän kyllä.
- Olen Todd, aviomies. - Niin.
Voi sinua, pikkuinen.
- Emme taida hankkia lapsia. - Miten tässä näin kävi?
Kutsuin hänet, ja hän tuli.
Saattamaan sinut alttarille?
Hän tarjoutui. Ajattelin, että miksipä ei.
- Keksin muutamankin syyn. - Hän on vanha.
Ja jos hän kerran yrittää...
On kai aika aloittaa.
Tyypillisen morsiamen isän puheen sijasta -
ajattelin... No...
Haluaisin lurittaa pienen laulun.
Tämä on omistettu Lorrainelle.
Ja sinulle myös. Mikä hänen nimensä olikaan?
Toddille.
Jonon perälle mä joudun, kunnes oot taas jouten
Ja valmis iltaa viettämään
Ja jos tanssimaan tiemme vie
Kuka tietää, ei seurani ehkä riitäkään
Sen jälkeen vielä kuppilassa piipahdamme
Ja lasilliset juomme
Myönnä pois. Toivot, ettemme olisi karanneet vihille.
Hän on humalassa.
...sanon jotain tyhmää...
Mutta hän osaa laulaa.
Oot rakkain
Tässä sitä ollaan, New Jerseyn helmessä.
Hei, Jerry.
Ei sinun tarvitse sanoa minua Jerryksi.
Tai sano vain, aivan sama.
Hei vain sinullekin.
Hei. Olen Andrea, Lloydin vaimo.
Andrea! Niinpä tietenkin. Ilo on minun puolellani.
Heipä hei, pikkukaveri.
- Tässä on Gavin. - Komea mies!
Näytät ihan minulta.
Haetaan juotavaa.
Onko tämä limsaa? Sehän tappaa.
Pidän puheen ihan kohta, sitten me lähdemme.
Typykkä?
Voisitko jättää meidät hetkeksi kahden?
Ei hän ole typykkä.
Hän on asianajaja oikeusaputoimistossa.
- Ansaitseeko sillä rahaa? - Käymme kiertelemässä.
Sinulla on lapsi.
Ja vaimo.
Oletko onnellinen?
- Olen onnellinen. - Hän vaikuttaa mukavalta.
Mutta etkö ole vähän vanha hankkimaan lasta?
- En minä nyt niin vanha ole. - Olet älykäs.
Äitisi ja minä tuskin tunsimme, kun hän tuli raskaaksi.
- Mutta mehän olimmekin lapsia. - Älä puhu hänestä.
Hetkinen nyt. Et tiedä koko tarinaa.
- Äitisi ei ollut mikään pyhimys... - Älä puhu äidistä!
- Mitä sinä teet? - Irti!
- Hei! - Mitä sinä teet?
Älä viitsi.
Mitä helkkaria?
- Et kuullut, mitä hän sanoi. - Aloit riehua.
- Hän alkoi. - Etkö ota vastuuta mistään?
Totta kai. Tarjouduin maksamaan pesulalaskun.
Onko sinusta koskaan tuntunut samalta kuin Lloydista?
Oletko ollut niin vihainen, että haluaisit satuttaa jotakuta?
Tai itseäsi?
Minä olen.
Kun olin poika, olin todella pulska.
Ja muut lapset jahtasivat ja haukkuivat minua -
muun muassa Läski-Freddyksi.
Se suretti minua kovasti.
Välillä itkin, kun olin yksin.
Ja välillä se taas suututti minua kovasti.
Suuttumukselle voi aina tehdä jotain.
Kuulitko tuon?
Ovella on joku. Katsotaanpa, kuka.
Siellähän on mr McFeely.
Nopea toimitus.
Katso. Se on lehti.
Kiitos.
Lehdet ovat aina täynnä mielenkiintoista tietoa.
Niin ovat.
Ystäväni Lloyd on töissä lehdessä. Hän on oikein hyvä kirjoittaja.
Siitä tuleekin mieleen video, jonka löysin.
- Haluatte ehkä nähdä sen. - Mikä video se on?
Se kertoo, miten lehteä tehdään. Sen nimi on "Miten lehteä tehdään".
Lehdistä pidetään, joten ajattelin, että tämä olisi kiinnostavaa.
Totta. Ehditkö näyttää sen meille nyt heti?
Minusta olisi mukavaa katsoa se taas.
Katsotaan se kuvaruudulta.
Katsomme sen -
ja näemme, miten lehteä tehdään.
Tätä mustetta käytetään painokoneessa, joka lehdet painaa.
Keltaista mustetta. Sehän näyttää sinapilta.
Ja tässä on isoja paperirullia, jotka laitetaan koneeseen.
Kuinkahan monta lehteä yhdestä rullasta voi tehdä?
Lehdet painetaan valtaville arkeille yksi väri kerrallaan.
Tämä kone kasaa lehdet ja liimaa kaiken yhteen.
Keitäs he ovat?
Nämä ihmiset päättävät, mitä lehteen tulee.
He valitsevat kuvat ja suunnittelevat ulkoasun.
Se on tärkeää työtä.
Ja nämä ihmiset kirjoittavat sanat, jotka menevät lehteen.
Lehden tekeminen vaatii paljon työtä.
Totisesti.
- Niin? - Älä kiinnitä huomiota kasvoihini.
Softball-vamma. Huomenta, Ellen. Mitä kuuluu?
Tästä tulee mielenkiintoista.
- Mistä? - Lähdet hoitamaan tehtävää -
naama tohjona.
- Tehtävää? - Jep.
Olet täydellinen henkilö siihen.
- Sait äskettäin lapsen. - Miksi annat minulle tehtävän?
Teemme numeron sankareista ja profiloimme inspiroivia ihmisiä.
Tarvitsemme lyhyen tekstin kivan kuvan saatteeksi.
Palkkasit minut tutkivaksi journalistiksi. En kirjoita puffeja.
Palkkasin sinut tekemään juuri sitä, mitä haluan.
Ja nyt haluan, että kirjoitat profiilin kansallissankarista.
Kenestä?
Mr Rogersista.
- Siitä tv-teeskentelijästä? - Pidetystä lastenohjelman juontajasta.
Kuulehan,
tämä voisi auttaa sinua. Alkaisit muuttaa imagoasi.
- Ei minun tarvitse muuttaa imagoani. - Selvä.
Ellen?
Hän oli listan ainoa henkilö, joka suostui haastateltavaksesi.
Sinulle on kehittymässä maine.
Ihmisethän puhuvat kanssani mielellään.
Kunnes he lukevat, mitä olet heistä kirjoittanut.
Pitäisikö minun päästää mies helpolla, koska hän leikkii työkseen nukeilla?
400 sanaa. Ole kiltisti.
Hei, täällä on Lloyd Vogel Esquiresta.
Haluaisin sopia haastattelun mr Rogersin kanssa.
Harmin paikka tuo naama!
Minäkin otin osumaa.
Mokasin kaiken.
Haluan vain jutella.
- Meillä on paljonkin puhuttavaa. - Ei.
- En astu ansaan. - Älä nyt viitsi!
Hei, kulta.
- Hei kaikille. - Hei, Lloyd.
- Täällä haisee. - Vessan roskat.
Yhdeksän erilaista vaippaa.
Hei, Lloyd.
Hei. Mitäs sinä teet?
Minä vastaan!
- Haloo? - Lloyd?
- Kuka siellä? - Fred Rogers.
Hei, sepä kävi nopeasti.
Jos kerran haluat puhua kanssani, minäkin haluan puhua kanssasi.
Halusin vain sopia, milloin voimme tavata.
Sovin mielelläni tapaamisen, mutta siihen liittyy yksi ehto.
- Eli mikä? - Jututat minua nyt.
Selvä.
Yritän katsoa ohjelmassa kameran läpi -
yksittäistä lasta silmiin ja puhua hänelle.
Yritän olla läsnä hänen tunteilleen ja tarpeilleen.
Aivan.
Tiedätkö, mikä minulle on kaikkein tärkeintä juuri nyt?
En.
Lloyd Vogelin kanssa puhuminen.
Oletko kunnossa?
Sain tehtävän.
- Minne lähdet tällä kertaa? - Pittsburghiin. Huomenna.
Teen profiilin mr Rogersista.
Ihanko totta?
Pidän hänestä.
- Pidätkö? - Kyllä.
Miten niin?
En tiedä.
Hetkinen.
Antoiko Ellen sinulle profiilin? Hän tietää, ettei se ole alaasi.
Juuri sen takia.
Voitko kieltäytyä?
Voitko pitää lomaa ja olla hetken meidän kanssamme?
Et pitänyt lomaa, kun Gavin syntyi.
En oikeastaan.
- Ainakin kyseessä on hyvä tapaus. - Niin.
Katsotaan nyt.
Voi luoja. Älä pilaa lapsuuttani.
Hei, etsin Fred Rogersia.
- Ketä? - Olenko väärässä paikassa?
Tiedän kyllä, kuka olet. Tänne.
Saat noin 20 minuuttia hänen kanssaan tauolla.
- Minulle puhuttiin tunnista. - Et kai yritä tapella hänen kanssaan?
Softball-liiga. Törmäys syöttöalueella.
Ei olisi kannattanut syöksyä naama edellä.
Hei, Evan.
- Tähän voi mennä hetki. - Onko tämä Make-A-Wish-tapaaminen?
- Miten meillä menee, Margy? - Hän pilaa elämäni.
Kuinka kauan?
Jo puoli tuntia, joten olemme 73 minuuttia jäljessä.
Joudun keskeyttämään tämän.
- Suojaa minua. - Olet oman onnesi nojassa.
...neuleeni värinen. Mutta en näe värejä kovin hyvin.
- Eikö olekin hassua? - Älä.
- Aikamoista. - Anteeksi. Hän puhuu sinulle.
- Kulta... - No niin.
- Älä tee noin. - Miekka näyttää kauhean terävältä.
Ja painavaltakin.
- Ei oikeastaan. - Eikö?
Olet varmasti todella vahva, koska pystyt pitelemään sitä.
Ja lyön vetoa, että olet todella vahva -
myös sisäisesti.
No...
Tämäpä mukavaa.
Pahoittelen, mutta meidän pitää aloittaa.
Voinko ottaa teistä kuvan?
- Kyllä. - Kyllä?
Varmistakaa, että näette minut. No nyt. Kiitos.
Kiitos, että kävitte vierailulla naapurustossa.
Seuratkaa minua.
- Kiitos. - Hyvää työtä.
- Pärjäsit hyvin. - Kuinka usein tällaista tapahtuu?
- Joka päivä. - Sitten aloitetaan!
Kaikki paikoilleen. Hiljaisuutta.
Äänitys päälle.
- Valmiina. - Klaffi.
Ja kamera käy.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Se on Lloyd.
Lloyd.
Hetkinen!
Emme ilmeisesti voi irtisanoa häntä.
Hei, Lloyd. Hauska tavata. Mitä...?
- Oletko kunnossa? - Törmäys syöttöalueella.
Se näyttää kivuliaalta.
- Jutellaan tämän jälkeen. - Meidän pitää jatkaa.
Evan voisi vilkaista häntä.
- Ei tarvitse. - Valitan, Fred.
- Meidän pitää... - Hyvä on.
Mukavaa, että olet täällä.
Odotan kovasti, että pääsen puhumaan kanssasi.
Tämän jälkeen.
Tässä on Lloyd Vogel. Hän on loistava toimittaja.
Kiitos, Fred.
- Aloitamme uudestaan. - Siirry tänne.
Äänitys päälle.
- Valmiina. - Ja klaffi.
Ja kamera käy.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Se on teltta.
Pystytetään se.
Herttinen sentään.
Vähän hankalampaa kuin luulin.
Mahdotonta.
En pysty siihen.
Teltan pystyttämiseen tarvitaan kaksi aikuista.
Poikki. Otetaan uusiksi.
Ei.
Vilkaistaan sitä.
Toistakaa otto.
Herttinen sentään.
Vähän hankalampaa kuin luulin.
- Voisimme pystyttää teltan valmiiksi. - Ei.
Minusta tämä on hyvää materiaalia.
Niin. Eiköhän tämä ollut tässä.
Hienoa. Sitten lounastauko.
Mikset antanut heidän pystyttää telttaa puolestasi?
Lasten pitää tajuta, että vaikka aikuiset tekevät suunnitelmia,
ne eivät aina toteudu toivotulla tavalla.
Kauanko olet ollut naimisissa?
- Kahdeksan vuotta. - Sehän on hieno saavutus.
- Onko puolisollasi nimi? - Andrea.
Haluaisin tavata Andrean jonain päivänä.
Varmasti.
Oletko asunut Pittsburghissa koko ikäsi?
Vartuin läheisessä Latroben kaupungissa.
Mutta olemme asuneet täällä jo kauan ja kasvattaneet poikamme täällä.
Helpottaako vai vaikeuttaako täällä asuminen julkkiksena olemista?
- "Julkkis." Herttinen sentään. - Etkö pidä itseäsi maineikkaana?
"Maine" on viisikirjaiminen sana -
niin kuin "nauha" tai "zoomi" tai "naama".
Tärkeintä on, mitä me sillä teemme.
Mitä sinä teet sillä?
Yritämme opettaa lapsille myönteisiä tapoja -
tunteiden käsittelyyn.
Juttu tulee numeroon, joka kertoo sankareista.
Pidätkö itseäsi sankarina?
En pidä. En suinkaan.
Entä onko mr Rogers sankari?
En ymmärrä kysymystä.
Sinähän olet Fred, ja mr Rogers on esittämäsi hahmo.
Törmäyksestäkö tuo tuli?
Niinkö sinulle kävi?
Mitä sinulle tapahtui?
Jouduin tappeluun.
Herranen aika.
Kenen kanssa tappelit?
Ei sillä ole väliä.
Jerryn.
Ja kukas Jerry on?
Isäni.
Herranen aika.
- En haluaisi puhua siitä. - Mistä sinä ja isäsi tappelitte?
Tulin tänne haastattelemaan sinua.
Sitähän me parhaillaan teemmekin.
- Studio B: ssä ollaan valmiina, Fred. - Selvä, Margy.
- Luulin, että meillä on 20 minuuttia. - Voinko ottaa kuvasi?
Haluan ottaa kuvia tapaamistani ihmisistä.
Voin näyttää ne sitten myöhemmin Joannelle.
Kiitoksia. Toivon todella, että jäät tänne.
Siinäkö se oli?
- Valmiina, Daniel? - Valmiina!
Kiitos.
Puhuiko hän käsinukelle?
Daniel ei ole pelkkä nukke. Daniel on Fred, ja Fred on Daniel.
- Eli... - Hiljaa, kiitos.
- Sano, kun olet valmis, Lady. - Selvä.
Ja vaunu. Kamera käy.
- Heipä hei, Lady Aberlin. - Hei, Daniel.
Sinustako tuo outo haju lähtee?
Tarkoitatko tuota haisunäätämäistä hajua? Ei.
Yritän auttaa sitä hälvenemään.
- Suihkuttamalla toista hajua? - Juuri niin, hyvää tuoksua.
- Haluatko haistaa sitä? - Hyvä on.
Se kyllä tuoksuu hyvältä.
- Mistä se paha haju oli peräisin? - Herra Haisunäädästä.
Hän pelästyi ja ruiskaisi hajua päälleni.
- Voi ei. Pyysikö hän anteeksi? - Ei.
Ja se suututtaa minua kovasti,
enkä tiedä, mitä tehdä.
Voi Daniel.
Mitä tehdään, kun suututtaa?
Kun suututtaa niin, että voisi purra?
Kun koko maailma tuntuu ihan vääränlaiselta
Eikä mikään mene oikealla tavalla
Lyödäänkö silloin säkkiä?
Nuijitaanko savea tai taikinaa?
Kerätäänkö kavereita hippaa leikkimään
Tai kilpaa juoksemaan?
Voin lopettaa, kun haluan, lopettaa, kun tahdon
Voin lopettaa ihan milloin vain
Ja miten hyvältä tuntuukaan, kun tältä tuntuu
Ja tietää, että tunne on ihan oma
Tietää, että sisällämme on jotain
Mikä auttaa meitä kasvamaan
Sillä vielä joskus tyttö on nainen
Ja vielä joskus poika on mies
Kiitos, Lady Aberlin.
- Kiitos, Daniel. - Tuntuu jo paremmalta.
Sepä mukavaa.
En tiedä, onko hän tosissaan.
Sinähän et siitä päätä.
- Vielä muutama haastattelu... - Ei, tämä ei ole paljastusjuttu.
Ala kirjoittaa. Pari hassua kaskua. Pidä se yksinkertaisena.
En voi. Hän on monimutkaisempi kuin luulin.
Hän viihdyttää lapsia.
Hän on mr Rogers, ei mikään Mihail Gorbatšov.
- Et taida ymmärtää, mitä pyydät. - Pyydän, että hoidat työsi.
Tule takaisin, kun ensimmäinen luonnos on valmis.
No niin.
Tämä antaa uuden merkityksen Kulman kundeille.
Palaamme pian mr Rogersin kanssa!
Vartuimme ohjelmasi parissa...
Hei.
Näen huolestuttavia asioita. Kunpa useampi ihminen...
Miten se meni?
Hän on varmaan mukavin tapaamani ihminen.
Tuo ei kuulosta kehulta.
Ihmisillä on tietynlainen asenne. Toivottomuutta on paljon.
Mitä meidän pitää tehdä?
Yksinkertaisia vastauksia ei ole, mutta voisimme tv-ohjelmien -
ja kaikkien muiden ohjelmien kautta -
kertoa ihmisille, että jokainen meistä on arvokas.
Kaikki alkaa kotona. Emme saa aliarvioida sen merkitystä.
Kukaan ei pysty kasvamaan, jollei häntä hyväksytä -
juuri sellaisena kuin hän on.
Jos joku sanoo lapselle aina: "Kasvat aikuiseksi,
eikä sinulla ole mitään hätää." Sitähän tapahtuu paljon.
Sinun vuorosi.
Silloin lasta arvostetaan -
sen perusteella, mitä hänestä tulee, ei sen, mitä hän on.
"Jonain päivänä sinusta tulee hyvä kuluttaja.
Mitä nopeammin saamme heidät pois pesästä ostamaan, sitä parempi."
Mitkä ovat vanhempien pahimmat virheet lasten kasvatuksessa?
- Oman lapsuuden unohtaminen. - Niinkö?
Parasta, mitä voimme tehdä, on se...
että mietimme, miltä lapsuus meistä tuntui,
ja tiedostamme, mitä lapsemme käyvät läpi.
Mutta se on vaikeaa.
Ihmisethän sanovat aina: "En aio koskaan tehdä samoin lapselleni."
Sitten kun ihminen tulee meidän ikäämme,
hän unohtaa, millaista oli olla pieni. Se tosiaan unohtuu.
Mutta lapset voivat tuoda sen taas esiin.
Vanhemmat saavat uuden tilaisuuden kasvaa.
Totta.
Oliko sinulla koskaan...? Tiedän, että sinulla on kaksi poikaa,
mutten osaa kuvitella, että sinulla olisi ollut ongelmia lastesi kanssa.
- Onko sinulla koskaan ollut niitä? - Totta kai.
- Olen ihminen niin kuin kaikki muutkin. - Kuvittelin, että puhuisit näin:
"Sanoisitko 'huomenta'?" Ja he vaihtaisivat vaatteet.
Monet ihmiset kyllä tekevät parodiaa...
- Hei, Lloyd! - Voin lopettaa ihan milloin vain.
Mitä sinä pelkäsit, poika?
Voi ei, Lloyd.
Miau, miau.
Vaikka he eroaisivatkin, he ovat silti äitisi ja isäsi.
Nopea toimitus.
Haloo?
Herranen aika, herätin sinut. Onko siellä Andrea?
- Kyllä. - Täällä on Fred Rogers.
- Hei. - Kuka siellä on?
Lloyd on vieressäni.
Ei, haluan vain kiittää, että jaat Lloydin kanssamme.
Ei varmasti ole helppoa, kun hän matkustelee.
Kiitos noista sanoista.
Luovutan Lloydin nyt sinulle.
Mr Rogers tietää nimeni.
Lloyd puhelimessa.
Lähdit jättämättä hyvästejä.
Joten on mukava jatkaa juttelua.
Lähden tänään New Yorkiin kuvaamaan.
Joanne tulee mukaan, ja voisit tulla tervehtimään häntä.
Paljonko minulla on tänään aikaa hänen kanssaan?
Olet täällä, koska Fred haluaa.
Se on kunnia.
Hän pitää kaikista mutta rakastaa kaltaisiasi ihmisiä.
Kaltaisiani ihmisiä?
Olen lukenut kirjoituksiasi. Inhimillisyys ei taida olla juttusi.
Teen vain työtäni.
Vaadin, että hän lukisi tekstejäsi, ennen kuin suostuimme.
Lukiko hän?
Jokaisen löytämämme artikkelin.
Kiitos, kiitos.
Minun teki mieli nousta ylös tanssahtelemaan.
Meillä on teille yllätys.
Soitamme kappaleenne nimeltä "Olet erityinen".
Sehän on hienoa.
Mutta miten voitte soittaa ilman jousia?
Soitamme pizzicatona eli näppäilemme kieliä sormin.
Yksi, kaksi, kolme, yksi, kaksi.
- Hei kaikille. - Hei.
Onpa mukava nähdä teidät kaikki.
Hauska tavata.
Sanon tätä liikettä "kättelyvaihtokaupaksi".
- Rakastan ohjelmaasi. - Kiitos, että tulit.
Se on melkoinen taito.
Varastimme Billin kuvernöörin toimistosta 14 vuotta sitten.
- Oletko jo tutustunut häneen? - Bill on mahtava tyyppi.
Hän suhtautuu Rogiin todella suojelevasti.
Sanotko häntä Rogiksi?
Ei hän ole kotona mr Rogers.
- Joanne Rogers. - Ai. Hauska tavata.
Samoin.
Miltä tuntuu olla naimisissa elävän pyhimyksen kanssa?
En pidä tuosta sanasta.
Jos häntä pitää pyhimyksenä,
sittenhän hänen elämäntapansa on saavuttamaton.
Hän tekee jatkuvasti töitä sen eteen. Se on harjoitusta.
Ei hän ole täydellinen ihminen. Hän on äkkipikainen.
Hän valitsee, miten reagoida vihaan.
Se vaatii ponnisteluja.
Hän tekee joka päivä asioita, jotka pitävät jalat maassa.
Lukee Raamattua, ui altaassa, rukoilee ihmisten puolesta.
Kirjoittaa kirjeitä. Aina tapaamisestamme lähtien.
- Kiitoksia. - Olkaa kiltisti.
- Hei sitten. - Kiitos, että tulitte.
- Kulta. - Hei sitten, kulta.
- Nähdään muutaman tunnin päästä. - Pitäkää hauskaa.
Ajattelin, että me kaksi voisimme puhua.
- Totta kai. - Eivätkö ne naiset olleetkin upeita?
- Uskomattomia. - Ihania.
Kuulin heistä Joannen kautta...
Kuljetko aina metrolla?
Joannella ja minulla on asunto, joka on muutaman pysäkin päässä,
ja välillä tämä on helpoin liikkumistapa.
Eli...
Olet käsitellyt raskaitakin aiheita,
etenkin kun kyseessä on lastenohjelma.
Mukavaa, että olet katsonut ohjelmaa.
Kuolema, avioero, sota. Se on synkkää.
Kuulehan,
Maggie Stewart näytti minulle viittomakielen kauneimman sanan.
Tiedätkö, mikä se on? "Ystävä."
Täydellistä, eikö totta?
Kuka on Maggie Stewart?
- Anna mennä. - Hei, mr Rogers!
"On kaunis..."
On kaunis päivä naapurustossa, kaunis päivä naapurille
Olisitko mun? Voisitko olla mun?
On naapurillinen päivä kauniissa puustossa
Naapurillinen päivä kauniille
Olisitko mun? Voisitko olla mun?
Olenkin aina halunnut kaltaisesi naapurin
Olen aina halunnut asua naapurustossa kanssa sun
Joten nautitaan tästä kauniista päivästä
Koska olemme yhdessä, voimme kysäistä
Olisitko mun? Voisitko olla mun?
Olisitko naapurini?
Olisitko siis
Siis olisitko naapurini?
Sehän oli hienoa.
Vaikuttaa siltä, että ihmiset jonottavat luoksesi -
kertoakseen ongelmansa.
Eikö sellainen rohkeus olekin hienoa?
No, sehän on valtava taakka sinulle.
Kiitos, että sanoit noin.
Kiitos myötätunnosta.
Onko se taakka sinulle?
Oletetaan, että on.
Normaaliin elämään kuuluu aina tuskaakin.
Miten kestät sen?
Tunteita voi käsitellä monella tavalla satuttamatta itseään -
tai muita.
Kuten miten?
Voi nuijia savikimpaletta tai uida niin lujaa kuin mahdollista -
tai painaa pianon matalimpia koskettimia yhtä aikaa.
Puhutko kenellekään taakasta, jota kannat?
Haluaisitko tavata erityiset nukkeystäväni?
Ne ovat nähneet parempiakin päiviä.
Ne ovat olleet minulla jo kauan.
Oletko koskaan ajatellut, että hankkisit uudet?
Eikö sinulla ollut erityistä ystävää, kun olit pieni?
- Erityistä ystävää? - Erityistä lelua.
Tai pehmoeläintä, jota rakastit kovasti,
vaikka se meni resuiseksi, mikä sai sinut rakastamaan sitä vain enemmän?
Kyllä varmaan.
Voitko kertoa minulle siitä?
Minulla oli kani.
Oliko kanilla nimi?
Pelkkä "Kani".
Se oli "Vanha Kani".
Kuka antoi Vanhan Kanin sinulle?
Äiti.
Hän varmasti rakastaa sinua kovasti.
Niin rakasti. Hän kuoli, kun olin nuori.
Olen varma, että jos hän näkisi, millainen sinusta on tullut,
hän olisi sinusta ylpeä.
Haluan palata kysymysten pariin.
Halusit tavata erityiset ystäväni.
Ei, kysyin kantamastasi taakasta.
Olen kuningas Perjantai XIII.
Lloyd Vogel, se toimittaja, oletan.
Ja tässä on Daniel Raitatiikeri.
Puhuminen ujostuttaa Danielia välillä, mutta...
Mutta ei se mitään.
Oletko tavannut Danielin?
En virallisesti.
Haluaisin tavata Vanhan Kanin.
En halua puhua Vanhasta Kanista.
Ehkä Lloydia ei huvita puhua tänään, Daniel.
Eikä se mitään.
Voisitko panna nuken pois?
Lakkasit tekemästä ohjelmaa 70-luvulla kolmeksi vuodeksi.
Miksi lopetit?
Tuntui, että ohjelmassa oli käyty läpi kaikki lapsuuden päävaiheet.
Mikä sinut toi takaisin? Raha? Tylsyys?
Pojistani oli tullut teini-ikäisiä, ja meillä oli rankkaa.
Meillä kaikilla oli.
Tajusin silloin, että aiheita oli jäljellä vielä paljonkin.
Ei varmaankaan ollut helppoa -
kasvaa isoksi sinun lapsenasi.
Esikoiseni on vasta hiljattain kertonut minusta muille.
Hän arvostaa yksityisyyttään, eikä se haittaa.
Kuopukseni puolestaan koetteli minua aidosti.
Mutta me pääsimme siitä lopulta yli, ja nyt olen ylpeä kummastakin.
Mutta olet oikeassa.
Se ei ollut helppoa heille.
Kiitos.
Kiitos tuosta näkökulmasta.
Eipä kestä.
Etkö toivonut tuollaista vastausta?
Vanhemmuus ei tarkoita, että vanhempi on täydellinen.
Saatat parhaillaan käydä läpi samaa poikasi kanssa.
Ja...
olen miettinyt paljon sinua ja isääsi.
Saitteko sovittua riitanne?
Tämä on naurettavaa.
- Minne sinä menet? - Tämä oli tässä. Kiitos.
Herttinen sentään.
Hän on hiljaa.
Olen hyvä käsittelemään vauvoja. Vai mitä?
Heipä hei!
Istu alas. Laitoimme sinulle noutoruokaa.
He toivat pizzaa.
Lloyd, tässä on Dorothy.
Hei.
Etkö voi tervehtiä?
Unohditko käytöstavat?
Anteeksi.
Lähdetään.
Sain idean.
Voisimme syödä ja puhua kuin ihmiset.
Sotkin kaiken häissä.
Et tietenkään auttanut, mutta ymmärrän kyllä.
Annoit minun istua autossa kaksi yötä -
ihan kuin olisin joku hulttio.
- Et helpota tilannetta. - Hän ei pukahdakaan.
Tulitko tänne esitelläksesi minut hänelle?
Kyllä. Dorothylle.
Hei, Dorothy.
Hei, Lloyd.
Tehtävä suoritettu. Nyt saat lähteä.
Lloyd!
En välttämättä tule enää takaisin, joten ole hyvä ja kuuntele.
Dorothy ja minä olemme olleet yhdessä ja rakastaneet toisiamme 15 vuotta.
Hän lähti heti, kun äiti sairastui. Ei edes odottanut, että tämä kuoli.
- Hän ei halunnut minua lähelleen. - Koska olit muiden naisten kanssa.
Tiedän!
Minulta meni vuosia itseni kasaamiseen.
Olen tässä Dorothyn takia.
Hän auttoi minua aikuistumaan!
Tiedätkö, mitä kuolevista ihmisistä sanotaan?
Että se on levollista, he vain nukkuvat pois.
Äiti huusi kuollessaan.
Hän huusi, kunnes häneltä lähti taju.
Sitten hänet saatiin virkoamaan, ja hän jatkoi sitä.
Paikalla olivat vain minä, Lorraine ja sairaanhoitajat.
Panimme nimet paperiin, tyhjensimme talon ja hautasimme hänet.
- Jerry? - Älä viitsi, Lloyd.
- Leukaan sattuu... - Jerry?
Jerry.
Hyvänen aika.
Soitan hätänumeroon. Lloyd, tee jotain!
Hengitä. Katso minua.
- Haloo? - Olen tässä.
Täällä on lyyhistynyt mies.
Emme tiedä. Hengittääkö hän?
- Kyllä. - Hän hengittää.
Ehkä sydänkohtaus. Tee jotain, Lloyd!
Magneettikuvauksessa paljastui luultua laajempi ahtauma.
Operaatio olisi tällä hetkellä jo infektioriskin takia...
Oletko valmis nukkumaan?
Oletko syönyt tarpeeksi? No niin.
- Oletko kuullut jotain? - Vihaan sairaaloita.
Mene kotiin ja pane poika nukkumaan.
- Ei. En halua jättää sinua tänne. - En aio jäädä tänne.
Selvä.
Mennään yhdessä.
Ei, minun pitää mennä Pittsburghiin.
- Nytkö? - Minulla on töitä.
- Vaikka isäsi on tässä kunnossa? - Minulla on deadline.
Ellen varmasti ymmärtäisi, jos kertoisit uutiset.
En halua. Haluan mennä Pittsburghiin ja hoitaa työni.
- Ei sen pitäisi olla yllätys. - Älä puhu minulle noin.
Luulet, että nyt kun meillä on lapsi, en saisi enää olla kiinnostunut asioista.
Olen yhä kiinnostunut työstäni.
En ole pyytänyt, että lakkaisit välittämästä töistä.
- Minun pitää lähteä. - Kaikki tärkeät ihmiset ovat täällä.
Etkö voisi olla kerrankin minun puolellani?
- Aiemmin olit. - Sanon tämän, koska olen puolellasi.
Nyt ei ole oikea hetki mennä töihin.
Lähden nyt, jotta ehdin Pittsburghiin aamuksi.
Hyvä on. Minä menen perheesi seuraksi.
Pittsburgh?
- Siinähän sinä olet. - Haluan puhua Fredin kanssa.
Todella hauskaa. Mene tuonne. Alamme kuvata.
Tänne näin. Tule.
- Hiljaa. - Mitä minä täällä teen?
Olet mukana tässä jaksossa. Odota siinä.
- Äänitys päälle. - Valmiina.
- Mitä...? - Ja klaffi.
Ja kamera käy!
Siinähän on hyvä ystäväni Lloyd.
Lloyd Vogel. Muistatkin Lloydin.
En ymmärrä, mistä on kyse. Voimmeko lopettaa?
Etkö ole kunnossa?
Älä kysele. Minä olen se, joka kyselee.
Ajattelin, että puhuisimme päivän jaksossa sairaaloista.
Joskus kun ihminen sairastuu, hänen pitää mennä sairaalaan.
Vihaan sairaaloita.
Sairaala on paikka, jonne ihmiset menevät.
Selvä.
Haluaisitko teeskennellä olevasi sairaalassa?
- Hei, Vanha Kani. - Mitä?
- Vanha Kani, oletan. - En minä ole... Missä Fred on?
Olen odottanut tapaamistasi, Vanha Kani.
Onpa mukavaa, että tulit käymään.
- Hei, Lady Aberlin. - Heipä hei.
Hei, Vanha Kani.
- Hyvänen aika. - Olimme keskustelemassa sairaaloista.
Sairaalaan mennään, kun keho on loukkaantunut.
Mutta mitä tehdään, kun tunteita on loukattu?
No, niistähän puhutaan.
On hyvä puhua
- On hyvä sanoittaa tunteet - Mitä minulle oikein tapahtuu?
On hyvä puhua
Olemme aidompia ilman lukkoa
On hyvä puhua
Yritäpä sanoa:
Pidän sinusta
Pidän sinusta.
Olen surullinen
Olen surullinen.
Olen vihainen
Milloin sinusta tuli vihainen?
Muistatko?
Tapahtuiko jotain?
Hei, pikkuinen.
Hei, äiti.
Tiedän, että teet näin minun vuokseni.
Pidät vihasta kiinni.
En tarvitse sitä.
Lloyd?
Mitä tapahtui?
- En tiedä. Hän lyyhistyi. - Onko hän kunnossa?
- Voisiko joku...? - Haen apua.
Käännä.
Hyvä. Olet hereillä.
Jos olisin tiennyt sinusta, olisin lopettanut metelöinnin.
Ei, sehän oli kaunista.
Sinulla on varmasti kova nälkä. Haen takkini, niin mennään ulos.
- Minun pitäisi kyllä lähteä. - Höpsistä.
- Aikamoista. Kiitoksia. - Hyvää ruokahalua.
Kiitos.
Oletko kasvissyöjä?
En vain osaa kuvitella syöväni mitään, millä on äiti.
Bill oli oikeassa. Rakastat kaltaisiani ihmisiä.
Eli millaisia?
En ole eläessäni tavannut ketään kaltaistasi.
Rikkinäisiä ihmisiä.
Et sinä rikkinäinen ole.
Olet mies, jolla on vakaumus.
Ihminen, joka erottaa väärän oikeasta.
Yritä muistaa, että isäsuhteesi -
auttoi muokkaamaan noitakin osia.
Hän auttoi sinua tulemaan sellaiseksi kuin olet.
Tekisitkö yhden asian kanssani?
Se on harjoitus, jota teen välillä.
Käytämme hetken -
ja ajattelemme kaikkia niitä ihmisiä, jotka rakastivat meidät tällaisiksi.
En pysty siihen.
He tulevat mieleen.
Vain yksi minuutti hiljaisuutta.
Kiitos tuosta.
Nyt tuntuu paremmalta.
- Se tapa, jolla lähdin... - Oli todella ikävä.
- Minun olisi pitänyt soittaa. - Et olisi saanut lähteä.
Lääkäri tuli puhumaan sinulle. En tiennyt, mitä sanoa.
Tai mitä sanoa isällesi.
Yritin myös saada taksin kotiin.
En tietenkään saanut, joten jouduin matkustamaan junalla.
Meitä tuijotettiin, ja pelkäsin, että joku soittaa lastensuojeluun.
Yrität pyytää anteeksi, mutta et pääse tästä helpolla.
- No, puhu. - Voimmeko...?
Voimmeko istua?
Nukkuuko hän?
Vihdoinkin.
Kuulehan.
Tajuan, että minun pitää käsitellä tunteitani.
Kun minua pelottaa...
Kuten siellä sairaalassa, ja minuahan on pelottanut -
jo kauan.
Minusta tulee vihainen.
Se on keinoni sanoa: "En pysty tähän.
Mene pois." Mutta en minä sitä halua.
Vaan päinvastoin.
Sinä ja Gavin...
Teidät minä haluan.
Anteeksi.
Minun pitää tavata Jerry.
Hän on kuoleman kielissä.
Tiedän.
Isäni kuolee.
Cecilia Sherman.
Colby Dickerson.
Justin Cook.
Rebecca Anito.
Lloyd Vogel.
Andrea Vogel.
Gavin Vogel.
Jerry Vogel.
Kiitos, Jumala.
Hän syö kuin teini.
Leikkeleitä, sokerimuroja.
Itsepäinen ukko.
Olet sentään rehellinen.
Tiesitkö minusta ja siskostani?
Sain tietää vasta hiljattain.
Entä äidistäni?
Kun Jerry sairastui viime vuonna, ensimmäisen kohtauksen jälkeen...
Hän alkoi puhua -
ja kertoa asioita, joista olisin halunnut kuulla kauan sitten.
Meillä on bourbonia.
- Jonkun pitäisi juoda se. - Ei kiitos.
Eikö edes olutta?
Onko teillä sitä? Juon oluen, jos se ilahduttaa sinua.
Ei meillä ole olutta.
Älä juo minun takiani, vaan koska haluat.
- Teillä ei ole olutta enkä halua... - Älä sitten juo mitään.
Kärsi nestehukasta.
Anteeksi.
Hajotin leikkikehän. Se katkesi kuin kananluu.
Ei kai.
- Miten hän jakselee? - Hyvin. En minä tiedä.
Ei sairaalasänkyyn joudu, jos on kunnossa.
Kiitos, että tulit.
Tulet pitämään vuodesohvasta. No et.
Tule tänne.
Tiedetään.
Toivot, että äiti olisi hereillä.
Mutta annamme hänen nukkua.
Aion kehittyä tässä.
Ja meidän pitää totutella toisiimme.
Pidän sinusta
Sellaisena kuin olet
Tismalleen
Ja tarkalleen
Minusta
Sinussa on kaikki kohdallaan
Pidän sinusta sellaisena kuin olet
Epäilemättä
Ja eittämättä
Kuka siellä?
Dorothyko?
Tulehan.
Oletko kunnossa?
Olen minä.
Kello on neljä.
En oikein saa nukuttua.
Sinäkään et taida nukkua.
En koskaan tehnyt tuota kanssasi.
Herännyt yöllä leikkimään äitiä.
Ei se ole äidin leikkimistä.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Lepää nyt.
Ei.
Jää tänne.
Tuolla noin.
Mitä?
Ota kaksi lasia.
Se ei ole hyvä ajatus.
Mistä tiedät? Ethän sinä juo.
Suostu nyt.
Nyt päästiin asiaan.
Terveydeksi.
Lloyd...
Anteeksi, että jätin sinut ja siskosi.
Se oli...
Se oli itsekästä.
Ja julmaa.
Katsoisitko minua?
Olen todella pahoillani, poika.
Se ei ollut reilua.
Luulen,
että alan vasta tajuta, miten minun pitäisi elää.
Olen aina rakastanut sinua.
Minäkin rakastan sinua... isä.
Mitä?
Se on typerä.
- Siinä on varmaan 10 000 sanaa. - Niin.
Se ei varsinaisesti kerro mr Rogersista.
- Tiedän. - Tai kertoohan se, mutta...
Se on henkilökohtainen.
Et koskaan puhu näistä asioista.
En niin.
Se on hyvä.
- Onko? - On.
Se on loistava.
- Onko? - Kyllä. Siitä tulee kansikuvajuttu.
SANO SANKARI
- Niistä häistä... - Nehän olivat todella viihdyttävät.
Mukavaa, että olet täällä.
Älkää menkö Martha's Vineyardiin.
- Miksei? Ansaitsen sen. - Ilman muuta.
Ette te viihtyisi siellä. Siellä on rikkaita ääliöitä. Ja kylmä.
Jäädytte hengiltä rikkaiden ääliöiden kanssa.
Kuka siellä?
Tulin oikeaan paikkaan.
- Peremmälle. - Lloyd.
Perhana vieköön.
- Andrea. - Hei, Fred.
Onpa mukava tavata sinut vihdoin.
- Voinko ottaa tämän? - Kiitos.
Hei, mr Rogers.
Hei. Heipä hei.
Hei, Gavin.
Toivottavasti meistä tulee joskus ystävät.
Mr Vogel.
Saanko sanoa teitä Jerryksi?
Ilman muuta.
Lloyd, Joanne piti artikkelistasi, kuten minäkin.
Andrea, tuntuuko päivähoito jo paremmalta ajatukselta?
Jonkin verran.
Ehkä.
Et ole ainoa, joka puhuu Fredin kanssa.
Onko totta, että olet tarkka-ampuja?
Navy SEAL.
Ikävä kyllä ei.
- Mikä ihmeen kysymys tuo nyt oli? - Kuulin sellaisen jutun.
Missä te kävitte häämatkalla?
Karkasimme vihille Mauilla, joten olimme jo häämatkalla.
- Minä olisin mennyt. - Sinua ei kutsuttu.
Lloyd häpeää meitä.
- Se oli vitsi. - Tiedän.
Voisimme lähteä perhelomalle.
Mitä mieltä olet, isä? Kastaudutaanko meressä yhdessä?
- Sehän kuulostaa mukavalta. - Tuppautuisimmeko häämatkalle?
Toki, jos olen vielä hengissä.
Kuolema on sellainen asia, josta monikaan ei halua puhua.
Mutta kuoleminen on inhimillistä.
Ja kaikesta inhimillisestä voi puhua.
Se, mistä voidaan puhua, voidaan kestää.
Lähettäkää minulle sitten kopio.
Joanne ihastuu tähän.
Olisi hienompaa, jos hänkin olisi kuvassa.
- Kiitos. - Kiitos.
- Taidankin tästä lähteä. - Saatan sinut ulos.
Minä otan nämä.
Voit luottaa siihen.
Kiitos.
Kuulehan. Mitä sanoit Jerrylle?
Pyysin häntä rukoilemaan puolestani.
Jokainen hänen tilanteessaan oleva on varmasti todella lähellä Jumalaa.
- Lloyd. - Bill.
Luin artikkelin.
No?
Joskus ihmisiä surettaa
Ja heistä tuntuu pahalta
Mutta samat ihmiset, jotka ovat joskus surullisia
Ovat samoja, jotka ovat joskus iloisia
Se hassua on, mutta totta
Niin on se myös kohdalla mun ja...
Joskus ihmiset ovat hyviä
Ja tekevät niin kuin pitää
Mutta samat ihmiset, jotka ovat joskus hyviä
Ovat samoja, jotka ovat joskus pahoja
Ehkä voisin hidastaa tahtia muutamaksi kuukaudeksi.
Mitä tarkoitat?
Jäisin kotiin Gavinin kanssa.
Saisit palata töihin jännittämättä päivähoitoa.
- Haluan sitä. - Oikeasti? Sinäkö?
Gavin ja minä olemme jo keskustelleet siitä.
Olemme samaa mieltä.
Onpa mukavaa, että sain kertoa sinulle Lloydista ja hänen perheestään.
Minulla on heistä uusi kuva. Haluaisitko nähdä sen?
Siinä he ovat.
Mukava kuva.
Minulle tulee hyvä olo, kun näen heidät kaikki yhdessä.
Toivottavasti tiedät, että teit tästä päivästä erityisen -
ihan vain olemalla sinä.
Maailmassa ei ole ketään kaltaistasi, ja pidän sinusta juuri tuollaisena.
On niin ihanaa tuntea olevansa elossa
On niin hauskaa, kun ihmisenä kasvaa
Ja kun herää valmiina sanomaan:
"Tästä näpsäkkä päivä alkaa"
On niin ihanaa
Niin kovin ihanaa, kun tietää
Että palaan, kun uusi päivä koittaa
Ja päässäni on lisää ideoita
Ja sinulla on mielessä jutun juurta
Minulla myös
Nähdään ensi jaksossa.
Ja poikki.
Kiitos.
No niin.
- Kelpaako? - Kyllä.
- Se oli siinä. - Kiitos.
Huomenna olet mr Wagnerin kenkäkaupassa.
- Aloitamme kahdeksalta. - Kiitos kaikille.
Lavastajilla on aikataulu.
- Illanjatkoja. - Nähdään huomenna.
Hyvää loppuiltaa, Kelly.
- Illanjatkoja, pomo. - Iltaa.
Nähdään huomenna.
Voit leikkiä, että niin käy
Tai esittää, että se on totta
Voit toivoa tai haluta tai tuumia
Asiaa, jonka haluat toteuttaa
Mutta vasta kun aloitat
Se tapahtuu todella
Koska leikki ja esitys
Eivät sitä aikaan saa
Se pitää tehdä
Jokainen vaihe, se pitää tehdä
Tee se, tee se
Ja kun valmis olet
Tiedät, kuka teki sen
Sillä sinä teit sen
Sinä teit sen, sinä teit sen
Ei ole yrittäminen helppoa
Mutta se hyvin kasvattaa
Ei ole oppiminen helppoa
Mutta näin on silti asia
Kun on yrittänyt ja oppinut, on eilisestä muuttunut
Ei ole yrittäminen helppoa, mutta sekin kasvattaa
Se pitää tehdä
Jokainen vaihe
Se pitää tehdä, tee se, tee se
Ja kun valmis olet, tiedät, kuka teki sen
Sillä sinä teit sen, sinä teit sen
Sinä teit sen
Tekstityksen käännös: Elina Land